La geografía administrativa de Lorena ha conocido profundas transformaciones hasta el siglo XX, pero fue durante el siglo XVIII que se estabilizó, gracias a la anexión progresiva a Francia de los ducados de Lorena, de Bar y de los Tres Obispados (Metz, Toul y Verdun). Por la tanto, fue a partir de este período cuando empezó a desarrollarse el corpus de los escritores de Lorena, también resultaría interesante poder disponer en el futuro de una retrospectiva de los siglos precedentes. Las necesidades de cartografía en línea justifican también la elección de las fronteras de la región Lorena vigentes hasta el 31 de diciembre de 2015.

Muchos grandes escritores famosos pasaron por la Lorena, e incluso, residieron en esta importante tierra de acogida, de intercambios y migraciones durante algún tiempo. Sin embargo, es necesario definir más específicamente la identidad de Lorena, especialmente lo que puede contribuir a la formación de un verdadero campo literario local. Por esta razón, hemos elegido, para el presente corpus, un autor nacido en Lorena y que vivió en la región o que permaneció durante cierto tiempo en la misma para que haya influenciado su historia personal o, eventualmente, su obra. Desde entonces, se enmarcan también en la cartografía, lógicamente, los autores no nativos de la región, pero que vivieron o que pasaron mucho tiempo en ella, así como los autores que nacieron en Lorena, pero que residieron en otros territorios franceses. Se otorgará a los autores de Lorena de habla alemana, a menudo desconocidos, un espacio específico.

La cartografía propuesta abarca todos los géneros literarios, incluso, los autores de cómic, los escritores para jóvenes, los letristas. Los autores que no pertenecen a estos campos fueron excluidos (libreros, historiadores, ensayistas políticos, científicos, personalidades de los medios de comunicación, así como también lingüistas, profesores de literatura, etc.), salvo en el caso en el que una o varias de sus obras correspondieran objetivamente al campo literario. Cada autor elegido debe haber participado en la vida literaria local o de su lugar de residencia, escrito varias publicaciones identificadas con un número de Depósito Legal y, en el caso de los autores de obras teatrales, haber escrito una obra representada en un escenario local o nacional.

El corpus puesto a disposición del público en general no es una selección de autores en función de su calidad literaria, y tampoco pretende, en absoluto, establecer una certificación cualquiera de escritores y obras. Se trata, en primer lugar, de elaborar un registro de los autores actuales sin por ello reivindicar la exhaustividad, de valorar la diversidad y la riqueza de la vida literaria actual y pasada en la región de Lorena, y de permitir su apropiación por el público general, así como una exploración más profunda por los investigadores. De igual manera, no se busca elaborar un diccionario estático sobre la diversidad de las formas y de los actores literarios en Lorena, sino de un proyecto vivo, que sigue siendo materia de estudio y permanece abierto para anotaciones y opiniones externas. En este sentido, intenta contribuir, en la medida de lo posible, con la puesta en valor de la historia y vida literarias profundamente intensas de la región ante el público en general, los investigadores y cualquier otro actor institucional.